sfc: Allow DRV_GEN events to be used outside of selftests

Formerly, efx_test_eventq_irq() assumed it was the only user of
driver generated events. Allow it to interoperate with other users.

We can create more than 16 channels, so align event codes with
a multiple of 256 not 16.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>