clocksource/drivers/nspire: Add the COMPILE_TEST option

Change the Kconfig option logic to fullfil with the current approach.

A new Kconfig option is added, CONFIG_NSPIRE_TIMER and is selected by the
platform. Then the clocksource's Kconfig is changed to make this option
selectable by the user if the COMPILE_TEST option is set. Otherwise, it is
up to the platform's Kconfig to select the timer.

Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>