USB: serial: metro-usb: drop redundant URB unlink

Drop redundant URB unlink as there's no need to unlink an URB which is
about to be killed synchronously.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>