msm: synx: Remove synx handle status details from logging

This change removes synx status call from each row to avoid
rare race condition resulting in UAF.

Moreover, remove unnecessary mutex lock.

Change-Id: I0e7bfdb3aa1a9b4408d14d0181de651a699919af
Signed-off-by: Ram Nagesh <quic_ramnages@quicinc.com>