aio_read_events_ring(): make a bit more readable

The logics for 'avail' is
	* not past the tail of cyclic buffer
	* no more than asked
	* not past the end of buffer
	* not past the end of a page

Unobfuscate the last part.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>