ARM: common: edma: Remove unused functions

We no longer have users for these functions so they can be removed.
Remove also unused enums from the header file.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>