usb: gadget: dummy_hcd: rename dummy_udc_udpate_ep0() to dummy_udc_update_ep0()

This renames a function so "update" is spelled properly.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>