mtd: concat: set the return lengths properly

In concat_read_oob both retlen and oobretlen should be updated.
concat_write_oob previously only (improperly) updated retlen.

Signed-off-by: Niklas Cassel <niklass@axis.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>