net: fec: free/restore resource in related probe error pathes

Fixes in probe error path:
- Restore dev_id before failed_ioremap path.
  Fixes: ("net: fec: restore dev_id in the cases of probe error")
- Call of_node_put(phy_node) before failed_phy path.
  Fixes: ("net: fec: Support phys probed from devicetree and fixed-link")

Signed-off-by: Fugang Duan <fugang.duan@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>