ext4: allow ext4_ext_truncate() to return an error

Return errors to the caller instead of declaring the file system
corrupted.

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>