xen: rename dom0_op to platform_op

The dom0_op hypercall has been renamed to platform_op since Xen 3.2,
which is ancient, and modern upstream Linux kernels cannot run as dom0
and it anymore anyway.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>