NFSv4: Deal with atomic upgrades of an existing delegation

Ensure that we deal correctly with the case where the server sends us a
newer instance of the same delegation. If the stateids match, but the
sequence numbers differ, then treat the new delegation as if it were
an atomic upgrade.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@primarydata.com>