Bluetooth: Fix local name in scan rsp

Use complete name if it fits. If not and there is short name
check if it fits. If not then use shortened name as prefix
of complete name.

Signed-off-by: Michał Narajowski <michal.narajowski@codecoup.pl>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>