Bluetooth: Fix handling of BNEP setup connection requests

According to BNEP test specification the proper response should be sent
for a setup connection request message after the BNEP connection setup
has been completed.

Signed-off-by: Vikram Kandukuri <vikram.kandukuri@atheros.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>