dax: dax_layout_busy_page() warn on !exceptional

Inodes using DAX should only ever have exceptional entries in their page
caches.  Make this clear by warning if the iteration in
dax_layout_busy_page() ever sees a non-exceptional entry, and by adding a
comment for the pagevec_release() call which only deals with struct page
pointers.

Signed-off-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>