mac802154: tx: fix error handling while xmit

In case of an error we should call kfree_skb instead of consume_skb which
is called by ieee802154_xmit_complete function.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>