iio: chemical: add SGX VZ89x VOC sensor support

Add support for VZ89X sensors VOC and CO2 reporting channels in
percentage which can be converted to part per million.

Signed-off-by: Matt Ranostay <mranostay@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>