Btrfs: volume: Replace PTR_RET with PTR_ERR_OR_ZERO

PTR_RET is now deprecated. Use PTR_ERR_OR_ZERO instead.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>