usb: dwc3: omap: fix dev_dbg() calls

dev_dbg() macro expects a device pointer as
argument, not a memory base address.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>