btrfs: get the device in write mode when deleting it

When we're deleting the device we should get it in write mode since
we're going to re-write the super block magic on that device. And it
should fail if the device is read-only.

Signed-off-by: Lukas Czerner <lczerner@redhat.com>