iwlwifi: mvm: rs: improve rate debug messages

Pretty print the rate full details to ease debugging.

Signed-off-by: Eyal Shapira <eyalx.shapira@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>