NVMe: Remove dead code in nvme_dev_add

There is no situation that could occur where we could error out of this
function and require cleaning up allocated namespaces.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>