arm: dts: mediatek: update audio node for mt2701 and mt7623

This patch adds interrupt-names property in audio node so that
binding can be agnostic of the IRQ order.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>