media: camss: Format configuration per hardware version

As the 8x16 and 8x96 support different formats, separate the
arrays which contain the supported formats. For the VFE also
add separate arrays for RDI and PIX subdevices.

Signed-off-by: Todor Tomov <todor.tomov@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hansverk@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>