dsp: asm: validate payload size before access

Payload size is not checked before payload access. Check size
to avoid out-of-boundary memory access.

Change-Id: I1bd8281ad263b8c0102335504a740312755b8d15
Signed-off-by: Shalini Manjunatha <quic_c_shalma@quicinc.com>