batman-adv: Add kernel-doc to structs in headers

All structs in types.h are already documented. But some other headers
still have private structs which also should be documented.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>