rpmsg: remove unneeded conversions to bool

Found with scripts/coccinelle/misc/boolconv.cocci.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>