ide-scsi: cleanup ide_scsi_io_buffers()

Preparation for ide_{floppy,scsi}_io_buffers() unification.

Acked-by: Borislav Petkov <petkovbb@gmail.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>