ALSA: echoaudio: Use snd_ctl_enum_info()

... and reduce the open codes.  Also add missing const to text arrays.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>