[media] Fix DVB-S/S2 tune for sony ascot3a tuner

* fix buffer length check
* do not rely on ROLLOFF

Signed-off-by: Abylay Ospan <aospan@netup.ru>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>