docs: Avoid warning on cleandocs

Recent Makefile changes added an rm command without the requisite "-f",
leading to warnings if the files do not exist.  Make it be quiet again.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>