vxlan: correct spelling in comments

Fix some spelling / typos:
* droppped -> dropped
* asddress -> address
* compatbility -> compatibility

Signed-off-by: Simon Horman <simon.horman@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>