msm: camera: cpas: Update camnoc axi port vote during cpas start/stop

For some cpas clients like csiphy, cci voting is applied and
removed during their respective start and stop flow. Such
clients do no call for vote update explicitly.
For such cases, camnoc axi ports were not updated. This can
result in camnoc_sf vote to be present.
This commit updates the camnoc ports as well for the clients
for who the voting is applied and removed during the start and
stop only.

CRs-Fixed: 2571273
Change-Id: I2997e5abad904532dc0d582edbf6d6078ac732d7
Signed-off-by: Gaurav Jindal <gjindal@codeaurora.org>