iio:at91: Report scale as fractional value

Move the complexity of calculating the fixed point scale to the core.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Cc: Josh Wu <josh.wu@atmel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>