flex_array: fix flex_array_put_ptr macro to be valid C

Using flex_array_put_ptr() results in a compile error "error: lvalue
required as unary ‘&’ operand"  fix the casting order to fix this.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>