docs: driver-api: i2c: remove some outdated information

a) Linux can be an I2C slave meanwhile
b) all drivers except one use the driver model currently

Update the documentation.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>