libfc: Source code comment spelling fixes

Change 'initiaive' into 'initiative', 'remainig' into 'remaining'
and change 'exected' into 'expected'.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Signed-off-by: Robert Love <robert.w.love@intel.com>