ovl: remove posix_acl_default from workdir

Clear out posix acl xattrs on workdir and also reset the mode after
creation so that an inherited sgid bit is cleared.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>