cnss2: Protect reading host and device timestamp

In order to read host and device timestamp at almost the same time,
use spinlock to protect them as atomic context.

Change-Id: I1a5355f2dd57cadca2283c4855cf095a6a4da1da
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>