xen: use _PAGE_IOMAP in ioremap to do machine mappings

In a Xen domain, ioremap operates on machine addresses, not
pseudo-physical addresses.  We use _PAGE_IOMAP to determine whether a
mapping is intended for machine addresses.

[ Impact: allow Xen domain to map real hardware ]

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>