f2fs: handle error case when adding xattr entry

This patch fixes recovering incomplete xattr entries remaining in inline xattr
and xattr block, caused by any kind of errors.

Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>