Revert "fib_rules: return 0 directly if an exactly same rule exists when NLM_F_EXCL not supplied"

The fib_rules change was incorrect and will be reverted upstream soon.

Bug: 133653863
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>