MAINTAINERS: Update linux-pm list address

Change the linux-pm list address in MAINTAINERS, as it has been moved
to vger.kernel.org now.

Signed-off-by: WANG Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>