btrfs: clean up and optimize __check_raid_min_device()

__check_raid_min_device() which was pealed from btrfs_rm_device()
maintianed its original code to show the block move. This patch cleans up
__check_raid_min_device().

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>