btrfs: fix NULL pointer dereference from free_reloc_roots()

__del_reloc_root should be called before freeing up reloc_root->node.
If not, calling __del_reloc_root() dereference reloc_root->node, causing
the system BUG.

Fixes: 6bdf131f ("Btrfs: don't leak reloc root nodes on error")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 4.9
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>