gpu: host1x: Print address/offset pairs consistently

Consistently use a format of %pad+%#x to print address/offset in debug
messages.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>