PCI: replace struct pci_bus secondary/subordinate with busn_res

Replace the struct pci_bus secondary/subordinate members with the
struct resource busn_res.  Later we'll build a resource tree of these
bus numbers.

[bhelgaas: changelog]
Signed-off-by: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>