Input: fix "Game console" heading level in joystick documentation

The heading level should be the same as for other devices.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>