diag: Add debug logs while reading masks into userspace

Add debug logs while copying masks type packet
to userspace for catching diag init stuck issues.

Change-Id: I127010c16e9995045d9eda218f44443dc42cf254
Signed-off-by: Vivek Golani <vgolani@codeaurora.org>