arm64: rename swiotlb_dma_ops

We'll need that name for a generic implementation soon.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>